Zwei Sprachen nebeneinander, mit einer gemeinsamen Spalte für die Beträge. Gemacht für Kunden, deren Buchhaltung und Einkauf eine andere Sprache lesen als Sie.
Vielen Dank für Ihren Auftrag. Zahlbar innerhalb von 30 Tagen.
Ein ausgefülltes Beispiel. Ihre eigenen Zahlen ersetzen diese.
Als Word oder Excel herunterladen
Ein ausgefülltes Muster, das Sie in Word, Excel, Google Docs oder Sheets bearbeiten können. Die Excel-Datei rechnet neu, wenn Sie eine Menge oder einen Preis ändern.
Die Beschriftungen stehen paarweise statt an Ort und Stelle übersetzt: Das Arabische hat eine eigene Spalte mit korrekter Leserichtung von rechts nach links, und die Zahlen erscheinen nur einmal, sodass sich die beiden Hälften nicht widersprechen können.
Das Arabische ist in Noto Naskh Arabic gesetzt und in das PDF eingebettet. So sieht es auch auf einem Rechner ohne arabische Schrift gleich aus und bleibt auswählbarer Text statt eines Bildes.