Modello bilingue affiancato

Due lingue fianco a fianco, con un'unica colonna di importi. Pensato per clienti i cui uffici amministrativi e acquisti leggono una lingua diversa dalla propria.

Gratis, senza registrazione. Nulla di ciò che viene inserito lascia il browser.

Ecco come appare

Un esempio compilato. I propri dati sostituiranno questi.

Scarica in Word o Excel

Un esempio compilato da modificare in Word, Excel, Google Documenti o Fogli. Il file Excel ricalcola i totali quando cambi una quantità o un prezzo.

Le etichette sono abbinate, non tradotte sul posto: l'arabo ha la sua colonna con il corretto andamento da destra a sinistra, e le cifre compaiono una sola volta, così le due metà non possono contraddirsi.

L'arabo è composto in Noto Naskh Arabic e incorporato nel PDF, quindi appare uguale anche su un computer senza caratteri arabi installati e resta testo selezionabile, non un'immagine.