Dois idiomas lado a lado, compartilhando uma única coluna de valores. Feito para clientes cujas equipes de finanças e compras leem um idioma diferente do seu.
Obrigado pela preferência. Pagamento em até 30 dias.
Um exemplo preenchido. Os seus próprios valores substituem estes.
Baixar em Word ou Excel
Um exemplo preenchido que você pode editar no Word, Excel, Google Docs ou Planilhas. O arquivo Excel recalcula quando você muda uma quantidade ou um valor unitário.
Os rótulos aparecem em pares, em vez de traduzidos no mesmo lugar: o árabe fica na sua própria coluna, com o fluxo correto da direita para a esquerda, e os valores aparecem uma só vez, para que as duas metades nunca discordem.
O árabe usa a fonte Noto Naskh Arabic incorporada ao PDF, então fica igual mesmo num computador sem fonte árabe instalada, e continua sendo texto selecionável, não uma imagem.