Tweetalig gesplitst sjabloon

Twee talen naast elkaar, met één gedeelde kolom bedragen. Gemaakt voor klanten van wie de financiële en inkoopafdeling een andere taal leest dan jij.

Gratis, zonder account. Niets van wat je typt verlaat je browser.

Zo ziet het eruit

Een ingevuld voorbeeld. Jouw eigen cijfers komen hiervoor in de plaats.

Download als Word of Excel

Een ingevuld voorbeeld dat je kunt bewerken in Word, Excel, Google Docs of Sheets. Het Excel-bestand rekent opnieuw als je een aantal of prijs wijzigt.

Labels staan in paren in plaats van ter plekke vertaald: het Arabisch heeft een eigen kolom die correct van rechts naar links loopt, en de bedragen staan er één keer, zodat de twee helften elkaar nooit kunnen tegenspreken.

Het Arabisch is gezet in Noto Naskh Arabic en ingesloten in de pdf. Het ziet er dus hetzelfde uit op een computer zonder Arabisch lettertype, en blijft selecteerbare tekst in plaats van een afbeelding.