Двуязычный шаблон в две колонки

Два языка рядом и одна общая колонка сумм. Для клиентов, чьи финансовые отделы и отделы закупок читают на другом языке.

Использовать этот шаблон

Бесплатно, без регистрации. Ничего из введённого не покидает ваш браузер.

Как это выглядит

Заполненный пример. Ваши данные заменят эти цифры.

Скачать в Word или Excel

Заполненный образец, который можно редактировать в Word, Excel, Google Документах или Таблицах. Файл Excel пересчитывается, когда вы меняете количество или цену.

Скачать WordСкачать Excel

Подписи стоят парами, а не переводятся на месте: арабский текст находится в своей колонке с правильным направлением справа налево, а цифры указаны один раз, так что половины не могут друг другу противоречить.

Арабский набран шрифтом Noto Naskh Arabic, встроенным в PDF, поэтому он выглядит одинаково даже на компьютере без арабских шрифтов и остаётся выделяемым текстом, а не картинкой.